Чего только не приходится читать…
Отрывок из новеллы Хвылевого:
« Юра сидел возле Наташи, обнимая ее одной рукой. Она не говорила…
Юра думал склонить ее на землю.
… И сказала Наташа грустно:
- Вот я уже и забыла. Никак не вспомню эмиссию и девальвацию»
И вот. Вот! Вот читайу я объяснение:
Отказ от физической близости – метафорический код, что не согласовывается с семантикой имени Наталья – «природная», «та, что рожает». Очевидно тот факт, что автор назвал свою героиню именно так, есть одним из способов добавления остроты и контрастности новеллистического рассказа.
Блеск!))